Légende dorée (Legenda aurea)

La « Legenda aurea », la « Légende dorée », était le livre religieux populaire le plus populaire et le plus diffusé du Moyen Âge, bien plus lu que la Bible. Elle fut écrite entre 1263 et 1273 par le moine dominicain Jacques de Voragine, futur archevêque de Gênes. Il compila un recueil de vies de saints, s'appuyant sur des sources diverses telles que la Bible, les Passions, les Évangiles apocryphes, les Actes des Apôtres et des Martyrs, ainsi que sur des récits transmis dans les monastères et parmi le peuple. Dans un latin populaire et poétique, il raconta la vie de Jésus et des saints et en tira des applications morales. Dans ce contexte, on trouve également dans ce livre des légendes sur l'apôtre Jacques et le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. La Legenda aurea est l'un des plus anciens témoignages écrits du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle au Moyen Âge.

Par Saint Jacques le Majeur
Jacques l'Apôtre s'appelait Jacobus
Zébédée ; Jacques, frère de Jean ;
Boanerges, c'est-à-dire : fils du tonnerre ; et
Jacobus maior. Il est appelé le fils de Zébédée, et non
seulement selon la chair, mais aussi pour la
signification de ce nom ; parce que
Zébédée est traduit par celui qui donne,
ou celui qui est donné ; Sanct Jacobus
mais s'est donné à Dieu dans son martyre, et
nous a été donné par Dieu pour être
patron spirituel. Il est appelé Frère du
John, parce qu'il n'est pas seulement celui de John
frère biologique, mais parce qu'il aussi
était égal dans ses coutumes ; car ils étaient
tous deux du même zèle, du même
Désir d'apprendre, et désiré le
même promesse du Seigneur. Ils avaient
tous deux le même zèle pour venger le Seigneur ;
parce que les Samaritains ne voulaient pas du Christ
Jacques et Jean ont parlé
« Seigneur, si tu veux, disons-nous, ce feu
tomber du ciel et les consumer. Ils avaient
le même désir de connaissance, de savoir
étaient-ils particulièrement ceux qui ont interrogé le Christ à propos de
le Jour du Jugement et l'autre futur
Choses. Ils désiraient la même promesse
du Seigneur, comme ils le suppliaient de les envoyer
à sa droite et à sa gauche
assis dans sa gloire. Jacques est aussi
Fils du Tonnerre appelé par la Violence
son sermon retentissant, afin qu'il puisse
effrayé, réveillé les paresseux et fait tout le monde
L'admiration suscitée par sa grande profondeur.
Bède parle aussi de Jean en disant qu'il est si
dit avec force : si seulement il avait un peu plus
tonné, le monde entier n'aurait pas
peut saisir. Ce Jacobus est aussi appelé le
Grand, comme l'autre Jacobus le Petit
Tout d’abord à cause de sa vocation, parce que
Il a été appelé plus tôt par le Christ. Deuxièmement,
en raison de sa familiarité particulière avec le
Seigneur ; car il semble qu'il soit le Christ
était plus familier que l'autre Jacobus ; le
Nous voyons par là que le Seigneur lui a permis de
son secret, quant au réveil de la
Jeunes filles, et à sa Transfiguration. À
troisième à cause de sa souffrance, car il a souffert
premier martyre des apôtres. Car
s'il est appelé plus grand que l'autre
Jacques, parce qu'il s'est engagé plus tôt dans l'apostolat
appelé, il peut être plus grand que cela
être appelé parce qu'il contribue plutôt à la gloire de l'éternel
La vie a été appelée.

Jacques l'Apôtre, fils de Zébédée,
prêché après l'Ascension du Seigneur
à travers la Judée et la Samarie, puis se rendit à
L'Espagne va semer la Parole de Dieu. Mais il y a
il a vu qu'il ne faisait rien et non
il y avait plus de neuf disciples là-bas, donc
Il en a laissé deux là-bas pour
prêcher, les sept autres il les emmena avec lui
et retourna en Judée. Maître Beleth
il écrit même qu'il n'a qu'une seule personne
Or, comme il était en Judée,
prêché la Parole de Dieu, un magicien envoyé,
Hermogène de son nom, son disciple Philète
à lui avec quelques pharisiens, qui était censé
pour convaincre tous les Juifs qu’il prêchait des mensonges.
Mais l'apôtre le vainquit devant tout le peuple.
avec des raisons de raison et a fait de nombreux miracles
sous ses yeux ; puis Philète revint à
Hermogène et lui raconta quels miracles
Jacobus aurait fait cela, et il l'aurait enseigné
vouloir garder et devenir son disciple ; et conseillé
son maître pour qu'il fasse de même.
Hermogène se mit en colère et le fit
son art immobile, de sorte qu'il
je ne voulais plus bouger et j'ai dit « Maintenant
Voyons si ton Jacobus te libérera.
Philète fit part de sa détresse à Jacques
son serviteur, l'apôtre envoyé
lui prit son foulard et lui dit : « Il
prenez le tissu et dites : le Seigneur juge
les brisés et dissout les
lié'. Immédiatement Philète
tissu de sueur, il a été emmené par le
sort, et se moquait des arts magiques du
Hermogène se précipita vers Jacobus. Il y avait
Hermogène, en colère, appela ses esprits
et leur ordonna d'envoyer Jacques et Philète
lié devant lui afin qu'il puisse
venger les et ses étudiants ne le feront pas
alors ils voudraient se moquer. Les esprits sont venus
Jacobus et commença à hurler dans l'air et
dit : « Jacobe, saint apôtre, aie pitié
vous êtes à nous, car voici, nous brûlons devant nos
« temps ». Jacobus a dit : « Pourquoi es-tu venu à moi ?
est venu?'
Ils répondirent : « Hermogène nous envoie cela.
nous devrions vous amener à lui, toi et Philétum ;
mais dès que nous sommes arrivés à vous, l'ange
Dieu est là et nous a liés avec des chaînes de feu et
nous a beaucoup tourmentés. Jacques a dit : « L'ange
du Seigneur vous libère, revenez à lui
et amène-le lié devant moi,
mais rien n'est trop douloureux pour lui. Ils y allèrent donc,
saisit Hermogène, lui attacha les mains
sur son dos et l'amena attaché
devant Jacobus et lui dit : « Tu nous as donné
envoyés là où nous avons été brûlés et
tourmenté. Et ils dirent à Jacques : « Donne-moi
nous avons pouvoir sur lui, afin que nous détruisions la méchanceté
venge ce qu'il t'a fait, et le feu qui
nous avons souffert. Jacob dit : « Vois,
Philète se tient devant toi, pourquoi attaque-tu cela ?
non ? Ils ont répondu : « Nous ne pouvons pas non plus.
touche la fourmi qui est dans ta chambre'.
Jacob dit à Philéto : « Faisons le mal avec
Rendez le bienfait à ceux qui le font, comme l'Éternel l'a commandé.
Hermogène vous a lié, faites-le aussi
« Le libérer ». Ainsi, Hermogène fut libéré de ses liens.
et se tenait là, dans une grande honte.
Jacobus lui dit : « Va librement où tu veux.
veulent, car ce n'est pas notre habitude que nous
convertir quelqu'un contre sa volonté.'
Hermogène « Je connais la colère du mal
Esprits, ne me donnez-vous pas quelque chose de vous-même qui
Je peux les porter avec moi, alors ils le feront
tuer'. Alors Jacobus lui donna son bâton, et il
est allé chercher tous ses livres de magie
l'apôtre de les brûler. Mais
Jacobus ne voulait pas que quiconque
L'odeur du feu serait nocive, alors
il lui a dit de jeter tous les livres à la mer.
Après qu'Hromogène eut fait cela, il revint à
l'apôtre, saisit ses pieds et dit
« Sauveur des âmes, reçois la pénitence de,
dont l'envie et l'insulte ont jusqu'ici
persécuté. Il commença donc et devint
parfaitement dans la crainte de Dieu, que de nombreux signes
par lui. Quand les Juifs virent que
Hermogène s'est converti, ils sont partis pleins de haine
à Jacobus et le punit pour ne pas
crucifié Jésus. Mais il a prouvé
les Écritures la naissance et les souffrances du Christ
C'est assez clair ; beaucoup d'entre eux sont devenus croyants. Abiathar
mais le grand prêtre de l'année, fit
un soulèvement parmi le peuple et laissez le
Jacobus a mis une corde autour de son cou et
devant Hérode Agrippa, qui ordonna que
il devrait être décapité. Puisqu'il était maintenant
fut conduit au lieu d'exécution, un homme boiteux gisait sur
manières, il fit appel à Sanct Jacobum pour qu'il
guérir. Alors l'apôtre dit : « En
Nom de Jésus-Christ, pour qui je suis maintenant
soyez guidé, levez-vous en bonne santé et louez
votre Créateur. Immédiatement, le boiteux se leva
en bonne santé et louait Dieu. Quand c'était un
scribe, nommé Josias, qui vit le
Une corde autour du cou de Jacobi et le conduisit,
Il se jeta à ses pieds et lui demanda
Pardon et désir de devenir chrétien.
Quand Abiathar vit cela, il le saisit, et
lui dit : « Si tu ne réponds pas au nom
Christ, je te laisse avec ça
décapitez Jacobus. Josias a répondu
« Maudit sois-tu et tous tes jours,
Béni soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ
pour toujours. Alors Abiathar lui laissa sa bouche
frapper à coups de poing. Et envoya des messagers
Hérode, et ordonna qu'il soit joint à Jacques
Puisqu'ils devaient tous deux être décapités
Jacobus demanda au bourreau une
Bouteille d'eau, à partir de laquelle il a baptisé le
Josias. Après cela, leurs têtes furent
repoussés, et ainsi ils souffrirent ensemble
martyre.

Mais c'est le 25 mars que Sanct Jacobus
a été décapité, le jour de la proclamation de
Seigneur. Le 25 juillet, il fut transféré à
Compostelle, le 30 décembre il était
Mais parce que la construction de son tombeau
a été reporté d'août à janvier, donc
L'Église a décrété que son jour serait le 25 juillet,
que dans des temps meilleurs, il y aurait des célébrations partout.

Maintenant Johannes Beleth, qui
Transfer a décrit avec diligence que
après que Jacobi ait décapité ses disciples
Corps secrètement par peur des Juifs à
nuit, et le mit sur un bateau et
a entièrement recommandé l'enterrement à Dieu
Sagesse ; et ils y montèrent et ne dirigèrent pas,
mais l'ange du Seigneur les conduisit à
Galice, où ils débarquèrent dans le royaume
la Lupa ; parce qu'en Hispanie c'était un
Reine, ainsi appelée par son nom et par
Mérite de sa vie ; car Lupa est
une louve. Ils portaient le
corps du navire et l'a placé sur
une grosse pierre. Mais voici, la pierre céda
le cadavre comme de la cire et formé
miraculeusement dans un cercueil. Les disciples
mais il est allé voir la reine et lui a dit
« Notre Seigneur Jésus-Christ vous envoie le
corps de son disciple, que vous l'avez trouvé mort
celui que tu ne voulais pas voir en vie
souffrir. Et ils lui racontèrent le miracle de la façon dont elle
sans impôt pour le pays, et
demandé un endroit digne pour enterrer le corps
Lorsque la reine entendit cela, elle envoya
les disciples, comme le même Maître Jean
Beleth écrit, avec une grande malice, à un très
des gens cruels, ou, comme d’autres le disent,
au roi d'Hispanie qu'ils
conseils sur la question ; il les a laissés
et les jeter en prison. Mais en attendant
Alors qu'il était assis à table, l'ange de la
Le seigneur du donjon ouvrit la porte et les accueillit libres de
Lorsque le roi entendit cela,
Il envoya immédiatement ses soldats derrière
pour les attraper. Mais depuis que
Les soldats ont traversé un pont et se sont brisés
le pont, et ils se sont tous noyés dans la rivière.
Le remords s'empara du roi, et il craignit pour
lui et sa famille. Il envoya donc des messagers
et leur a demandé de faire demi-tour,
il veut leur donner tout ce qu'ils ont
Ils revinrent donc vers lui et
converti les habitants de la ville à
La foi chrétienne. Puisque la reine Lupa avait une telle
entendu, elle était très triste; et depuis le
Les disciples revinrent vers elle et lui firent
La volonté du roi, elle leur dit : « Allez
et prendre une partie de mon bétail que j'ai sur
cette montagne, et s'attache avec elle
Osez, afin que vous puissiez porter le corps de votre Seigneur
et prépare-lui la place que tu
voulait'. La louve dit cela avec une voix de loup
Trahison, car elle savait que ce bétail
étaient des taureaux sauvages indomptables, et pensaient
pas différent, car ces taureaux ne le font pas
les laisserait attraper ou atteler, ou
quand cela arriverait, ils seraient
Courez contre la voiture, cassez la
Jetez le corps et tuez les disciples.
Mais aucune sagesse ne peut prévaloir contre le Seigneur.
Car voici, les disciples allaient çà et là sans connaissance
la ruse de la femme sur la montagne ; là, ils ont trouvé
un dragon qui crachait du feu et s'envolait
eux. Mais ils firent le signe de la croix,
Son corps s'est brisé en deux. Même au-dessus de
Ils ont fait la croix vers les taureaux ; puis ils sont venus
venez apprivoisés comme des agneaux ; et les disciples
Ils les ont harnachés et ont déposé le corps
avec la pierre sur laquelle il reposait, sur laquelle
char, et les taureaux le tiraient seuls sans
un guide humain au milieu du palais
la Lupa. Elle fut effrayée en voyant cela, et
a été converti et reçu
La foi chrétienne. Et il donna tout à ses disciples,
ce qu'ils désiraient, ils consacrèrent leur palais en
Église Sanct Jacobi et don de l'église
délicieux; et a terminé sa vie en beauté
travaux.
Il y avait un homme dans le diocèse de Modène,
Bernardus de son nom, qui fut emprisonné et couché
enchaîné dans une tour profonde ; et criait sans
Il s'arrêta à Sanct Jacobum. Puis il apparut
le saint et dit : « Lève-toi et suis-moi
en Galice. Ses chaînes furent immédiatement
brisé, mais le saint avait disparu.
Alors l'homme a accroché les chaînes autour de son
cou, grimpa au sommet de la tour et sauta
avec un saut vers le bas sans aucun dommage, car
mais la tour avait soixante coudées de hauteur.

Beda raconte à l'un d'eux à plusieurs reprises
un grand péché avait été commis, et l'évêque
n'osait pas lui accorder son indulgence. Par conséquent
il l'envoya avec une note sur laquelle le péché
écrit d'après l'église Sanct Jacobs.
Lors de la fête du saint, l'homme a déposé le
Notez sur l'autel et demandez à Sanct Jacob que
il efface le péché par son mérite.
Puis il reprit la feuille et trouva le
Le péché effacé ; et remercié saint Jacob et
a rendu l'histoire publique.

Trente hommes du pays de Lotharingie
pèlerins vers l'an de grâce 1070, lorsque
Hubert de Besançon écrit, après saint
Jacob, et ils se jurèrent l'un à l'autre, sauf un
Fidélité et aide en toutes choses. Maintenant que l'un d'entre
Lorsqu'ils tombèrent malades, ses compagnons restèrent
quinze jours avec lui, mais finalement ils sont partis
lui; et seulement celui qui n'agit pas avec fidélité
avait juré, était resté avec lui et l'avait gardé
lui au pied du mont Saint-Michel ; mais
Le soir venu, le malade mourut. Puis le
Les survivants ont très peur de la
La solitude du lieu, de la proximité des morts,
de l'obscurité imminente de la nuit et de
la sauvagerie des peuples barbares. Mais
voici que saint Jacques lui apparut dans l'une des
La silhouette de Reiter le réconforta et lui dit : « Donne-moi
moi le mort et assieds-toi derrière moi
mon cheval.' Ils chevauchèrent donc toute la nuit quinze
Excursions d'une journée loin et venues avant
Lever de soleil sur la montagne des joies, le
se trouve à un demi-mile de Sanct Jacob ; il y a
le saint les emmena tous les deux et ordonna au pèlerin,
qu'il a nommé les chanoines de Sanct Jacob à
Enterrement du pèlerin mort ; son
Mais il devrait dire aux compagnons que
le pèlerinage ne vaut rien parce qu'ils ont rompu leur vœu
aurait été brisé. L'homme a accompli
commandement, et dit à ses compagnons qui étaient
son voyage ont été très surpris par ce que Sanct
Jacobus le lui avait dit.

Le pape Calixte nous dit qu'en l'an 1020
un Allemand avec son fils à Sanct Jacob
Il souhaitait faire un pèlerinage. Arrivé à Toulouse,
a dû prendre un logement, l'aubergiste l'a fait
ivre et caché une coupe en argent
dans la poche de son manteau. Maintenant qu'elle était
Ils ont continué leur route, l'aubergiste a couru après eux et s'est arrêté
Ils ont été détenus comme des voleurs et accusés de
ils lui avaient volé sa coupe d'argent.
Ils ont dit qu'il pourrait les punir
si la coupe était trouvée avec eux. Et
Lorsque la poche du manteau a été ouverte, le
Becher, et ils furent immédiatement conduits devant le juge
traîné, le verdict a été rendu que
tous leurs biens sont restés chez l'aubergiste et l'un des
Ils seraient pendus. Le père voulait
fils meurt, le fils pour le père ; dernier
le fils a été pendu et le père est allé à
Saint Jacob continue avec une grande tristesse. À propos
trente-six jours plus tard, il revint et
s'attarda à la potence, où le corps
son fils et s'est plaint de lui
pitoyable. Mais voici que le fils commença à
parle et le réconforte : « Père très cher, pleure
non, parce que je n'ai jamais été aussi bien : sache, Saint
Jacob m'a retenu jusqu'à cette heure
et me rafraîchit avec une douceur céleste'.
Quand le père entendit cela, il se précipita vers la
ville; et le peuple sortit avec lui,
a pris le fils de la potence, qui était
sain et sauf, et pendit l'aubergiste sur son
Au lieu de.

Hugo de Sanct Victor nous dit que
Pèlerin qui se rendait à Saint-Jacques,
le diable est apparu sous la forme du saint. Il
lui raconta beaucoup de choses sur la misère de
la vie présente et lui a promis que
il serait béni s'il le pouvait, pour sa gloire,
voulait tuer. Aussitôt, le pèlerin dégaina son épée.
et se poignarda. Or, l'homme dont
La maison des pèlerins était à Herberg, le meurtre
méfiant et très inquiet qu'il
devait mourir. Soudain, le mort était
vivant et on lui a dit que le diable qui avait
la mort lui avait déjà conseillé le tourment de l'enfer
voulait diriger : alors apparut saint Jacob et
l'a sauvé du diable et l'a conduit devant le
Trône du Juge. Et même si les démons
se plaignit contre lui, Sanct Jacob obtint néanmoins
qu'il a été rendu à la vie.

Hugo, abbé de Cluny, raconte qu'un
Jeune homme de la Marche de Lyon souvent avec beaucoup
dévotion à saint Jacob. Autrefois,
Comme il voulait aussi y aller, il est tombé dans
cette même nuit, dans l'impudicité. Puisqu'il continuait
Une nuit, le diable lui apparut dans
La figure de Saint Jacob dit : « Savez-vous,
Qui suis-je ? Il répondit qu'il ne le savait pas.
Le diable dit : « Je suis l'apôtre Jacques,
auquel tu as participé chaque année jusqu'à présent.
Sache que j'ai eu une grande joie dans ton
dévotion ; mais cette fois vous êtes dans la fornication
tombé quand tu es sorti de chez toi, et
tu ne l'as pas avoué, mais tu oses
de m'approcher, comme si ton pèlerinage
Pour plaire à Dieu et à moi. Ce n'est pas
tout à fait, car quiconque veut faire un pèlerinage vers moi doit
confesser ses péchés d'abord et ensuite
par le pèlerinage. Selon ces
Le diable a disparu.
le jeune homme était très déterminé et décidé dans son
Le cœur qu'il voulait rentrer à la maison
revenir et confesser son péché, puis
recommencer le voyage. Mais voici, le
Le diable lui apparut à nouveau sous la forme de
L'apôtre lui conseilla de ne pas accomplir son dessein,
et dit : Le péché ne reviendra plus jamais
pardonner, à moins qu'il ne coupe ses relations sexuelles
éteint ; il serait mieux s'il se suicidait
et je veux être un martyr pour son nom.
La nuit, pendant que les autres compagnons dormaient,
le jeune homme a pris son épée et s'est coupé
ses parties génitales puis poussé
l'épée à travers le corps. Quand son
Les compagnons se sont réveillés et ont vu cela, ils ont fui,
parce qu'ils avaient peur que cela
Quand le mort a reçu le
la tombe était préparée, il était soudainement
vivants ; ils avaient tous peur et
voulait s'échapper, mais il leur a dit ce qu'il
s'était produit et a dit : « Puisque j'étais sur
le conseil du diable avait tué, le mal
Les esprits m'ont attrapé et m'ont conduit à
Rome ; mais voici, saint Jacques conduisait derrière
nous et réprimandé les démons pour leur tromperie.
Ils se sont disputés pendant longtemps ; finalement
Sanct Jacobus nous a emmenés dans un pré, là était assis le
La Sainte Vierge en conversation avec de nombreux saints.
Il lui a demandé de mes nouvelles, et elle a grondé les démons.
beaucoup et m'a ordonné de revenir à la vie
serait réveillé ; et Saint Jacques prit
mon âme et l'ai ramenée dans le corps,
que ce que vous voyez. Après trois jours, quand seulement le
Les cicatrices des blessures étaient visibles sur lui,
le jeune homme repartit,
il a rattrapé ses compagnons et leur a dit
tout ce qui lui était arrivé.

Un homme de France a fait le tour de l'année
1100 sur le chemin de Sanct Jacob, y compris
sa femme et ses enfants ; parce qu'il voulait
fuir une grande mort qui avait lieu à cette époque dans
La France était, et voulait aussi Saint-Jacques
Lorsqu'il arriva dans la ville de Pampelune,
sa femme est morte et l'aubergiste a pris tout son
son argent et la bête de somme sur laquelle il
enfants. Le pauvre pèlerin a donc dû
malheureusement, il a continué à vivre et il a porté plusieurs enfants
sur ses épaules, certains qu'il a conduits sur ses
main. Alors un homme le rencontra avec une
L'âne, qui eut pitié de lui et lui prêta le
l'âne pour y conduire les enfants. Puisqu'il
à Sanct Jacob et pria
réveillé, l'apôtre lui apparut et dit
« Tu ne me connais pas ? » répondit le pèlerin,
il ne savait pas qui il était. Puis le
Saint « Je suis l'apôtre Jacques et j'ai
je t'ai prêté mon âne, et je te le prête
encore une fois, afin que vous puissiez retourner chez vous ; mais
vous devriez déjà savoir que l'hôte maléfique
de son balcon tombera à sa mort et vous
tout ce qu'il vous a donné vous sera restitué
pris. Tout s'est passé comme il l'avait dit
et le pèlerin rentra chez lui heureux. Et puisqu'il
a pris les enfants de l'âne, l'âne était
bientôt disparu.

Un marchand était opposé à un tyran
privés de droits et emprisonnés
Puis il appela saint Jacob pour
Aidez-moi dans toute dévotion. Et saint Jacob
il lui apparut si les gardes étaient éveillés,
et le conduisit au sommet de la tour. Puis le
Tour pour que son sommet soit au-dessus de la terre
devint égal, et le marchand pouvait sans
descendre un saut et se libérer de
Les gardes voulaient le poursuivre, mais
qu'ils marchaient juste à côté de lui, leur
Les yeux ne le voient pas.

Il arriva que trois chevaliers du diocèse
De Lyon à Saint-Jacques. En route
j'en ai emmené un autour de Sanct Jacobs
le sac d'une vieille femme qui
lui demanda de monter sur son cheval. Après cela, il vit
un homme malade gisant à moitié mort sur la route ;
il descendit de cheval, mit le malade sur son cheval,
prit le sac de la femme et le
La personne malade est sur le dos et est allée à côté de
le cheval. Mais lorsqu'ils arrivèrent en Galice,
il s'est brisé à cause de la chaleur du soleil et de l'effort
du chemin et est tombé dans une lourde
maladie. Ses amis lui ont demandé comment
le salut de son âme était en jeu ; mais il resta trois
Des jours silencieux. Le quatrième jour, quand les amis
attendant sa mort, il soupira profondément et
dit : « Grâces soient rendues à Dieu et à saint Jacob, par
dont le mérite m'a racheté. Car sache, comme
Je voulais faire ce que tu m'avais prévenu de faire, quand
les démons sont venus vers moi et m'ont tellement étouffé,
que je ne voulais parler de rien,
Sauve-moi. Je t'ai entendu, mais je ne pourrais pas
ne répondit pas. Mais ensuite, Saint
Jacobus, dans sa main gauche, portait le sac de
femme, dans sa main droite le bâton de
Des mendiants, que j'ai tous deux croisés sur mon chemin
aidé; et tenait le bâton comme une lance et
le sac comme un bouclier devant lui et a conduit
de sorte que, comme dans la colère contre les mauvais esprits, le
ont été effrayés par le bâton levé et
s'enfuirent. Ainsi la grâce de saint Jacques
m'a racheté et m'a rendu la parole. Maintenant
Appelle le prêtre, car je ne veux pas rester plus longtemps.
être dans cette vie'. Et se tourna vers le
un de ses compagnons et lui dit
« Ami, ne sers plus ton seigneur de guerre,
car il est véritablement condamné et le sera bientôt
« Meurs d'une mauvaise mort ». Quand le chevalier
a été enterré, le compagnon est allé et a dit
cela à son maître. Mais il n'y prêta aucune attention,
et ne voulait pas s'améliorer ; alors il était
récemment dans un combat à la lance
percé et mort.

Le pape Calixte raconte qu'un homme de
Vézelay lors du pèlerinage à Saint-Jacques était
sans argent ; mais il avait honte de mendier.
Alors qu'il se reposait sous un arbre, il rêvait
lui, saint Jacob le conduirait au pâturage. Puisqu'il
s'est réveillé, il a trouvé une miche de pain couverte de cendres
cuit, allongé sur sa tête.
il a vécu quinze jours jusqu'à son retour à la maison ;
et chaque jour il mangeait deux fois de
le pain et pourtant je l'ai trouvé l'autre
Toute la journée, il est toujours dans sa poche.

Le pape Calixte raconte également qu'un
Les citoyens de la ville de Barcelone tout au long de l'année
1100 à Sanct Jacob et rien d'autre
de lui, parce que personne
l'ennemi pourrait l'attraper. Alors qu'il rentrait chez lui,
Sicile, il fut capturé par les Sarrasins
et plusieurs fois d'eux sur le marché
vendu; mais les chaînes tombaient toujours de lui,
avec lequel il était lié. Maintenant, il était déjà
vendu treize fois et a été vendu avec le double
enchaîné, il invoqua saint Jacob ; et
l'apôtre lui apparut et lui dit : « Parce que tu es dans
mon église désire la liberté physique et cela
Vous avez oublié le salut de votre âme, c'est pourquoi vous êtes dans
ce danger viendra, mais le Seigneur est
miséricordieux, c'est pourquoi il m'envoie vers toi, afin
Je te libérerai.' Immédiatement les chaînes se brisèrent
et l'homme s'en alla libre à travers le pays et
Les châteaux sarrasins reviennent dans son pays et
portait une partie du miracle comme signe
la chaîne avec lui, et tout le monde était étonné,
qui l'a vu. Mais quelqu'un qui l'a attrapé
voulait, il devait regarder la chaîne
s'enfuirent immédiatement de là, terrorisés. Lorsqu'il
erraient dans le désert, les lions et
d'autres animaux sauvages l'attaquent, mais
Quand ils ont vu la chaîne, ils ont eu tellement peur,
qu'ils se sont immédiatement retournés pour fuir.

En 1238, cela s'est produit un soir de Jacobi
au château de Prato entre Florence et
Postoja, qu'un jeune homme dans la simplicité paysanne
mettre le feu au grain de son gardien, de
La vengeance pour le fait qu'il lui a volé son
Il voulait apporter son héritage. Il fut surpris par cela,
a avoué son crime et a été condamné à
Chevaux attachés par la queue puis
être brûlé. Il avoua et ordonna
lui-même dans le chapeau de Saint Jacob ; et bien qu'il ne
porter une chemise sur un sol rocheux
a été traîné, il est resté indemne, et
Sa chemise n'a pas été endommagée non plus.
voyez. Après cela, il fut attaché au poteau
et du bois était empilé autour : le
Le bois et les chaînes ont brûlé ; lui-même
mais, qui invoquait sans cesse saint Jacques, ne
L'incendie n'a causé aucun dégât. Lorsqu'il a été transporté à
d'autres fois, ils voulaient le jeter au feu, le déchiraient
les gens sortirent et louèrent Dieu à haute voix dans son
Apôtre.


Source:
Publié par Lambert Schneider à Heidelberg.
Nous vous serions reconnaissants de nous fournir de plus amples informations.

dos